Caratteri speciali tastiera

I caratteri speciali da tastiera sono un problema non proprio banale per chi lavora con traduzioni testi, formulazione di progetti internazionali, pubblicazione di articoli per riviste straniere quasi sempre si trova di fronte alla necessità di dover scrivere in altre lingue e usare lettere speciali, non presenti nella tastiera in italiano ma molto diffuse in altre lingue. Questi simboli caratteri speciali (vocali accentate, c con la stanghetta in maiuscolo, dieresi, ecc) non sono inseribili nel testo con un semplice pulsante.

Le soluzioni per il problema dei caratteri speciali tastiera sono tre e secondo la nostra esperienza una è di gran lunga la migliore.

  1. Utilizzare gli strumenti messi a disposizione dai programmi per l’ufficio per includere le lettere speciali. Microsoft Word (Inserisci>Simbolo) e Open Office Writer (Inserisci>Carattere speciale) consentono di selezionare il carattere speciale da inserire attraverso l’interfaccia del programma. In questo modo si ha la certezza di trovare tutti i simboli tastiera in un unico elenco. Si tratta però di una soluzione che richiede molto tempo e molti clic soprattutto quando bisogna scrivere testi molto lunghi e pieni di accenti speciali.
  2. Copiare il carattere speciale direttamente da una pagina web e e incollarlo nel documento su cui stiamo lavorando. Si tratta di una soluzione di emergenza, efficace, ma che pone delle difficoltà nel reperire in poco tempo le lettere speciali meno diffuse.
  3. Utilizzare le combinazioni dei caratteri speciali da tastiera. Secondo la nostra esperienza è la soluzione migliore per risolvere il problema: basta usare il pulsante ALT e un codice numerico da digitare nella tastiera. Una volta apprese tali combinazioni, il loro uso diverrà automatico e permetterà di velocizzare il lavoro, risparmiare tempo ed energie e avere sempre a portata di mano il risultato desiderato.

Caratteri speciali tastiera

Di seguito pubblichiamo una tabella dei caratteri speciali sulla tastiera in spagnolo, francese, portoghese, tedesco e rumeno. Salvate la pagina tra i preferiti e suggeritela ai vostri amici e colleghi: vi velocizzerà e semplificherà di molto il lavoro di traduzione e redazione di testi in lingua straniera. Basta premere il tasto Alt e contemporaneamente digitare il codice numerico con il tastierino della parte destra della tastiera. L’ideale è memorizzare quelli che si usano più spesso. Dateci retta: usare la tastiera fa risparmiare moltissimo tempo!

Caratteri speciali spagnolo

á = Alt+160
é = Alt+130
í = Alt+161
ó = Alt+162
ú = Alt+163
ü = Alt+129
ñ = Alt+164
Á = Alt+0193
É = Alt+144
Í = Alt+0205
Ó = Alt+0211
Ú = Alt+0218
Ü = Alt+154
Ñ = Alt+165
¿ = Alt+168
¡ = Alt+17

Caratteri speciali portoghese

á = Alt+160
à = Alt+133
ã = Alt+0227
â = Alt+131
é = Alt+130
ê = Alt+136
í = Alt+161
ó = Alt+162
õ = Alt+0245
ô = Alt+147
ú = Alt+163
ü = Alt+129
ç = Alt+135
Á = Alt+0193
À = Alt+183
à = Alt+0195
 = Alt+182
É = Alt+144
Ê = Alt+210
Í = Alt+0205
Ó = Alt+0211
Õ = Alt+0213
Ô = Alt+226
Ú = Alt+0218
Ü = Alt+154
Ç = Alt+128

Caratteri speciali francese

à = Alt+133
â = Alt+131
æ = Alt+145
é = Alt+130
ê = Alt+136
è = Alt+138
ë = Alt+137
î = Alt+140
ï = Alt+139
œ = Alt+0156
ô = Alt+147
ù = Alt+151
û = Alt+150
ü = Alt+129
ç = Alt+135
ÿ = Alt+152
À = Alt+183
 = Alt+182
Æ = Alt+146
É = Alt+144
Ê = Alt+210
È = Alt+212
Ë = Alt+211
Î = Alt+215
Ï = Alt+0216
Π= Alt+0140
Ô = Alt+226
Ú = Alt+0218
Ü = Alt+154
Ç = Alt+128
Ÿ = Alt+0159

Caratteri speciali tedesco

ä = Alt+132
ö = Alt+148
ü = Alt+129
ß = Alt+225
Ä = Alt+142
Ö = Alt+153
Ü = Alt+0154

Caratteri speciali rumeno

ă =
â = Alt+131
î = Alt+140
ş =
ţ =
Ă =
 = Alt+182
Î = Alt+215
Ş =
Ţ =

Simone Apollo

Simone Apollo - Sociologo esperto di America latina, cooperazione internazionale, fundraiser e specialista di SEO e web-marketing per il non profit.

More Posts

Follow Me:
TwitterLinkedInGoogle Plus